
Faire refaire ses dents en Colombie, c’est une décision importante, mais savoir exactement quels traitements ont été réalisés, quels matériaux ont été utilisés et comment assurer leur suivi au Canada, c’est tout aussi essentiel.
Chez Medical Colombia (Tourisme Dentaire Colombie), nous souhaitons que chaque patient reparte de Cartagena avec bien plus qu’un nouveau sourire. Nous voulons qu’il reparte avec un dossier dentaire personnalisé contenant les renseignements nécessaires pour comprendre ses traitements et faciliter leur suivi.
C’est pourquoi, en tant qu’accompagnateur francophone, je prépare et vous remets personnellement un dossier dentaire numérique sur une clé USB, à partir des documents médicaux et techniques fournis par le dentiste ou la clinique.
Parce qu’un traitement dentaire réussi ne s’arrête pas au moment où vous quittez la clinique.
Pourquoi est-il important de recevoir un dossier dentaire après vos traitements en Colombie ?
Imaginez la situation suivante. Vous avez fait poser plusieurs implants dentaires à Cartagena. Quelques années plus tard, vous consultez un dentiste au Québec pour un examen, un entretien ou une réparation.
Votre dentiste vous demande :
- Quelle marque d’implants avez-vous reçue ?
- Quels sont les modèles et les dimensions de vos implants ?
- Quels matériaux ont été utilisés pour vos couronnes ?
- Avez-vous des radiographies prises après les interventions ?
- Qui était le chirurgien responsable de vos traitements ?
- Quelles recommandations de suivi vous ont été données ?
Sans documentation, certaines réponses peuvent être difficiles à obtenir. C’est précisément pour éviter ce genre de situation que nous accordons autant d’importance au dossier dentaire remis au patient.
Un dossier bien préparé facilite la communication entre les professionnels colombiens et canadiens. Il permet également au patient de conserver une trace de son parcours médical.

Que contient votre dossier dentaire personnalisé sur clé USB ?
Le contenu dépend des traitements réalisés et des documents disponibles auprès de la clinique ou du dentiste. Notre objectif est de vous aider à réunir les renseignements pertinents. Votre dossier est organisé en 7 différentes sections, selon les traitements réalisés et les documents disponibles.
1. Votre identification et les coordonnées de la clinique ou du dentiste
Votre dossier permet de retrouver les informations essentielles concernant les professionnels responsables de vos soins. Il peut notamment comprendre :
- Le nom du patient et les dates des traitements.
- Le nom et l’adresse de la clinique à Cartagena.
- Le nom des dentistes et spécialistes intervenus.
- Les coordonnées pour communiquer avec la clinique.
- Les coordonnées de l’accompagnateur.
2. Le résumé détaillé de vos traitements dentaires
Cette section présente les examens, les soins dentaires réalisés et les matériaux en utilisant le diagnostic officiel. Selon votre situation, elle peut comprendre ;
- Les examens.
- Les nettoyages.
- Les imageries.
- Les sédations.
- Les extractions.
- Les traitements de canal.
- Les pivots dentaires.
- Les traitements de gencives.
- Les blanchiments dentaires.
- Les obturations ou plombages.
- Les greffes osseuses.
- Les régénérations osseuses.
- Les élévations du sinus.
- Les implants, les couronnes, les ponts et les facettes.
- Les reconstructions complètes de type All-on-4 ou All-on-6.
- Les prothèses temporaires ou amovibles.
3. Les informations techniques sur vos implants dentaires
Si vous recevez des implants dentaires, cette section est particulièrement importante. Elle devrait contenir, lorsque ces renseignements sont applicables et disponibles :
- La marque et le fabricant des implants.
- Le modèle, la référence et les dimensions.
- Le numéro de lot ou les identifiants de traçabilité.
- La position de chaque implant.
- La date de pose.
- Les renseignements sur les piliers et composants prothétiques.
- Les références nécessaires pour identifier les pièces compatibles.

4. Les instructions postopératoires
Votre dossier doit également vous aider à comprendre les précautions à respecter après les interventions. Les instructions peuvent notamment concerner :
- L’hygiène buccodentaire.
- L’alimentation pendant la cicatrisation.
- Les médicaments prescrits et leur utilisation.
- Les activités à éviter temporairement.
- Les signes de complications nécessitant une consultation.
- Les dates recommandées pour les contrôles.
5. Vos garanties et les conditions applicables
Lorsque la clinique offre des garanties, votre dossier contient les conditions de garantie qui précisent les modalités. Il est important de connaître :
- Les traitements ou composants couverts.
- La durée de la couverture.
- Les exclusions.
- Les obligations d’entretien.
- La procédure à suivre en cas de problème.
- Les éventuels frais de déplacement, de réparation ou de remplacement.
6. Votre plan de suivi au Canada
C’est l’une des parties les plus importantes du dossier. Un patient qui retourne au Canada doit savoir quelles vérifications seront nécessaires et à quel moment. Selon les traitements reçus, le plan peut prévoir :
- Des examens périodiques.
- Des contrôles des tissus autour des implants.
- L’entretien des prothèses.
- Les évaluations radiographiques lorsque cela est indiqué.
7. Votre facturation
Une fois le dernier paiement effectué, vous recevez un document de facturation pour vous permettre d’avoir une preuve de paiement et ainsi l’utiliser comme preuve et pour un remboursement d’impôts.
Un dossier particulièrement utile pour les Canadiens qui reçoivent des implants ou un All-on-4/6
Lorsqu’une personne reçoit une reconstruction complète de sa dentition, plusieurs composants peuvent être utilisés. Ces composants doivent pouvoir être identifiés si une intervention future devient nécessaire.
Pour une reconstruction All-on-4 ou All-on-6, il est particulièrement pertinent de conserver les informations concernant les implants, les piliers, les vis prothétiques, les matériaux et le type de prothèse.
Cela peut faciliter une intervention future, sans toutefois garantir la disponibilité de toutes les pièces ni la possibilité de réaliser chaque réparation au Canada.
Un dossier dentaire que vous pouvez conserver pendant des années
Votre dossier n’est pas simplement un document à consulter pendant votre séjour en Colombie. Il constitue une référence pour les années à venir.
Nous recommandons de conserver les documents numériques dans un espace sécurisé, d’en garder une copie de sauvegarde et de les transmettre uniquement aux professionnels de santé qui en ont besoin.
Les renseignements médicaux étant confidentiels, leur collecte et leur transmission doivent se faire avec votre autorisation et dans le respect des règles applicables.
Quel est mon rôle comme accompagnateur francophone à Cartagena ?
Je me nomme Claude Lasanté, accompagnateur francophone en tourisme dentaire à Cartagena, en Colombie. Mon rôle ne consiste pas à remplacer les dentistes ni à prendre des décisions médicales.
Mon rôle est de vous accompagner, de faciliter les communications et de vous aider à obtenir les renseignements nécessaires pour bien comprendre votre parcours dentaire.
Je vous accompagne dans l’organisation de votre séjour, les déplacements, les rendez-vous et les échanges avec les professionnels.
Pour votre dossier dentaire, je peux notamment vous aider à demander les documents disponibles, à vérifier avec vous que les principales informations ont été transmises et à communiquer avec la clinique si des précisions sont nécessaires.
Les comptes rendus cliniques, prescriptions, diagnostics et recommandations médicales demeurent sous la responsabilité des professionnels de santé.
Et si un problème survient après mon retour au Canada ?
C’est une question que chaque patient devrait poser avant de partir à l’étranger. Un implant peut nécessiter une évaluation. Une couronne peut se briser. Une prothèse peut demander un ajustement.
Dans une telle situation, disposer des informations techniques et des coordonnées de la clinique constitue un avantage réel. Votre dossier pourra être présenté à votre dentiste canadien, qui déterminera les examens et interventions appropriés.
En cas de douleur importante, de gonflement, de fièvre ou d’autres signes inquiétants, il faut consulter rapidement un professionnel de santé sur place, plutôt que d’attendre une réponse de la clinique colombienne ou de l’accompagnateur.
Les questions les plus fréquentes
- Est-ce que tous les patients reçoivent le même dossier ? Non. Les documents pertinents varient selon les traitements. Une personne ayant reçu quelques couronnes n’a pas les mêmes besoins qu’un patient ayant reçu huit implants et deux prothèses complètes.
- Puis-je remettre mon dossier à mon dentiste au Canada ? Oui. Vous pouvez transmettre les copies de vos documents médicaux à votre dentiste pour faciliter l’évaluation et le suivi de vos traitements.
- Le dossier sera-t-il disponible en français ? Oui.
- Le dossier garantit-il que mes implants pourront être réparés au Canada ? Non. Il facilite l’identification des composants et la communication avec les professionnels. La possibilité de réparation dépend notamment du système implantaire, des pièces disponibles et de l’évaluation du dentiste.
Votre nouveau sourire mérite un suivi sérieux
Refaire ses dents à l’étranger peut représenter une décision financière et personnelle majeure, mais le prix des traitements ne devrait jamais être le seul critère de décision.
La compétence des professionnels, la qualité des matériaux, la planification, les conditions de garantie et la continuité des soins comptent tout autant.
Un beau sourire est important. Pouvoir l’entretenir et le faire suivre correctement pendant les années suivantes l’est encore davantage.
Chez Medical Colombia (Tourisme Dentaire Colombie), nous croyons qu’un patient bien accompagné doit aussi être un patient bien informé.
Vous n’êtes pas obligé de décider aujourd’hui, mais je vous propose un entretien de quelques minutes afin de vous expliquer vos possibilités, le déroulement du séjour, les coûts et le suivi lors de votre retour au Canada.
